挪亞學堂
「激FUN英語戲劇日營」
報名需知 及 活動條款及細則
1. 注意事項
·
如營會開始前一星期報名人數不足15人，課程將予取消，屆時將透過電郵通知有關報名人士之家長。以信用卡已繳之學費會經有關銀行以信用卡退回。
·
本機構於開課前將以電郵發出參加者須知及申請表。如參加者有任何食物敏感、特別健康狀況或其他需要注意的地方，可於於申請表內列明，以作出安排。如有關要求超越執行範圍，本機構有權拒絕參加者之申請。
2. 營會報名需知
·
參加者如患有以下疾病及反應，包括但不限於發燒、咳嗽、傷風/感冒、皮膚病，並不適合參與本活動。
·
營會以英語為主，以廣東話輔助。
·
參加者無論於任何時候均須聽從工作人員指示，不得擅自離隊。
·
參加者請勿攜帶貴重財物參加活動。如有任何遺失，本機構概不負責。
·
參加者如發覺身體不適，請留在家中休息，以免傳染其他參加者。如有需要，本機構有機會要求身體不適者於活動進行期間離開。如因疾病選擇不上課將視作請假， 有關活動課節不設補課或退款。
·
如參加者於活動期間行為不檢或作出影響他人安全的行為，本機構有權要求參加者於活動進行期間離開。
3. 交通安排
|
活動地點 |
香港新界馬灣珀欣路33號 挪亞方舟 |
|
集合及 解散地點 |
青衣港鐡站C出口地下(巴士總站) 或 挪亞方舟正門。 (報名時必須選定集合及解散地點,其後不得更改) |
|
集合時間 |
早上9:15 (青衣集合之參加者) / 早上9:45 (挪亞方舟集合之參加者) |
|
解散時間 |
下午4:30 (青衣集合之參加者) / 下午4:00 (挪亞方舟集合之參加者) |
·
如參加者選擇自行安排交通直接前往挪亞方舟，費用由參加者承擔。(注意: 馬灣路為二十四小時限制車輛區域，私家車如沒有獲得運輸署發出之禁區許可證將不可駛入馬灣。交通詳情請參閱挪亞方舟網頁。)
·
於青衣港鐡站附近集合之參加者將獲安排乘搭免費專車來往青衣及挪亞方舟。專車服務只提供予已選擇青衣港鐡站附近為集合地點之參加者，家長及其他人等不得以任何理由乘坐本專車。
·
每輛接送的專車車頭均會擺放「激FUN英語戲劇日營」指示牌。
·
請家長/參加者於預計集合時間提早至少 5 分鐘到達等候接載，逾時不候；遲到者需自行安排交通前往挪亞方舟。家長接回參加者的時間，亦請提早5 分鐘到達解散地點等候。
·
家長接回參加者的時間，亦請提早5 分鐘到達落車處等候。
·
確實集合及解散地點將於稍後通知。
4. 惡劣天氣安排
|
一號強風信號 |
營會如常進行。 |
|
黃色暴雨警告 / 紅色暴雨警告 ／ |
營會如常進行，惟戶外活動將會暫停，參加者需準時到達挪亞方舟／營會集合地點。 |
|
黑色暴雨警告 |
若在營會期間懸掛，營會如常進行，惟戶外活動將會暫停。 若在營會前兩小時懸掛，營會將延遲開始，本機構將致電家長確認營會開始時間。請開啟手提電話，以便聯繫。 若警告於下午12時後除下，全日活動將會取消，並不會安排補課。 |
|
八號強風信號或以上 |
若在營會期間懸掛，營會將立刻暫停，家長需到營會地點接參加者離開。當八號或以上颱風訊號除下後，本機構將致電家長確認營會恢復時間。 若在營會前兩小時懸掛，營會將延遲開始，本機構將致電家長確認營會開始時間。請開啟手提電話，以便聯繫。 若信號於下午12時後除下，全日活動將會取消，並不會安排補課。 |
5. 所有參加者均受以下條款約束
·
參加者無論在任何情況下退出是次活動，已繳交之費用均不獲退回。已報讀之課程學費及學位亦不可轉讓他人。
·
如因惡劣天氣或在任何情況下被迫取消活動，已繳交之費用均不獲退回。
·
所有進入挪亞方舟之人士，包括日營學員，均須遵守挪亞方舟規則和章程， 請參閱以下網址：http://www.noahsark.com.hk/tra/rules-and-regulations.jsp
·
活動進行期間，學員須顧及自身安全，並遵從導師的指示和安全守則。對意外事故造成之身體損傷，本機構概不負責。
·
馬灣公園有限公司或其他活動負責單位毋須為參加者之財物損壞或損失負責。
·
任何破壞營會場地及器材的參加者，須按市價作出相關賠償。
·
本機構將於活動其間進行拍攝，活動照片或會用作日後宣傳用途。參加者如不同意上述安排將不會獲得免費課堂活動影像及錄影。
·
以上所有資料有任何更改，恕未能另行通知。
·
如有任何爭議，馬灣公園有限公司保留所有申請及營會安排的最終決定權。
·
如有查詢，請致電3766-6484或電郵至noahsacademy@noahsark.com.hk。
挪亚学堂
「激FUN英语戏剧日营」
报名需知 及 活动条款及细则
1. 注意事项
·
如营会开始前一星期报名人数不足15人，课程将予取消，届时将透过电邮通知有关报名人士之家长。以信用卡已缴之学费会经有关银行以信用卡退回。
·
本机构于开课前将以电邮发出参加者须知及申请表。如参加者有任何食物敏感、特别健康状况或其他需要注意的地方，可于于申请表内列明，以作出安排。如有关要求超越执行范围，本机构有权拒绝参加者之申请。
2. 营会报名需知
·
参加者如患有以下疾病及反应，包括但不限于发烧、咳嗽、伤风/感冒、皮肤病，并不适合参与本活动。
·
营会以英语为主，以广东话辅助。
·
参加者无论于任何时候均须听从工作人员指示，不得擅自离队。
·
参加者请勿携带贵重财物参加活动。如有任何遗失，本机构概不负责。
·
参加者如发觉身体不适，请留在家中休息，以免传染其他参加者。如有需要，本机构有机会要求身体不适者于活动进行期间离开。如因疾病选择不上课将视作请假， 有关活动课节不设补课或退款。
·
如参加者于活动期间行为不检或作出影响他人安全的行为，本机构有权要求参加者于活动进行期间离开。
3. 交通安排
|
活动地点 |
香港新界马湾珀欣路33号 挪亚方舟 |
|
集合及 解散地点 |
青衣港鐡站C出口地下(巴士总站) 或 挪亚方舟正门。 (报名时必须选定集合及解散地点,其后不得更改) |
|
集合时间 |
早上9:15 (青衣集合之参加者) / 早上9:45 (挪亚方舟集合之参加者) |
|
解散时间 |
下午4:30 (青衣集合之参加者) / 下午4:00 (挪亚方舟集合之参加者) |
·
如参加者选择自行安排交通直接前往挪亚方舟，费用由参加者承担。(注意: 马湾路为二十四小时限制车辆区域，私家车如没有获得运输署发出之禁区许可证将不可驶入马湾。交通详情请参阅挪亚方舟网页。)
·
于青衣港鐡站附近集合之参加者将获安排乘搭免费专车来往青衣及挪亚方舟。专车服务只提供予已选择青衣港鐡站附近为集合地点之参加者，家长及其他人等不得以任何理由乘坐本专车。
·
每辆接送的专车车头均会摆放「激FUN英语戏剧日营」指示牌。
·
请家长/参加者于预计集合时间提早至少 5 分钟到达等候接载，逾时不候；迟到者需自行安排交通前往挪亚方舟。家长接回参加者的时间，亦请提早5 分钟到达解散地点等候。
·
家长接回参加者的时间，亦请提早5 分钟到达落车处等候。
·
确实集合及解散地点将于稍后通知。
4. 恶劣天气安排
|
一号强风信号 |
营会如常进行。 |
|
黄色暴雨警告 / 红色暴雨警告 ／ |
营会如常进行，惟户外活动将会暂停，参加者需准时到达挪亚方舟／营会集合地点。 |
|
黑色暴雨警告 |
若在营会期间悬挂，营会如常进行，惟户外活动将会暂停。 若在营会前两小时悬挂，营会将延迟开始，本机构将致电家长确认营会开始时间。请开启手提电话，以便联系。 若警告于下午12时后除下，全日活动将会取消，并不会安排补课。 |
|
八号强风信号或以上 |
若在营会期间悬挂，营会将立刻暂停，家长需到营会地点接参加者离开。当八号或以上台风讯号除下后，本机构将致电家长确认营会恢复时间。 若在营会前两小时悬挂，营会将延迟开始，本机构将致电家长确认营会开始时间。请开启手提电话，以便联系。 若信号于下午12时后除下，全日活动将会取消，并不会安排补课。 |
5. 所有参加者均受以下条款约束
·
参加者无论在任何情况下退出是次活动，已缴交之费用均不获退回。已报读之课程学费及学位亦不可转让他人。
·
如因恶劣天气或在任何情况下被迫取消活动，已缴交之费用均不获退回。
·
所有进入挪亚方舟之人士，包括日营学员，均须遵守挪亚方舟规则和章程， 请参阅以下网址：http://www.noahsark.com.hk/tra/rules-and-regulations.jsp
·
活动进行期间，学员须顾及自身安全，并遵从导师的指示和安全守则。对意外事故造成之身体损伤，本机构概不负责。
·
马湾公园有限公司或其他活动负责单位毋须为参加者之财物损坏或损失负责。
·
任何破坏营会场地及器材的参加者，须按市价作出相关赔偿。
·
本机构将于活动其间进行拍摄，活动照片或会用作日后宣传用途。参加者如不同意上述安排将不会获得免费课堂活动影像及录像。
·
以上所有数据有任何更改，恕未能另行通知。
·
如有任何争议，马湾公园有限公司保留所有申请及营会安排的最终决定权。
·
如有查询，请致电3766-6484或电邮至noahsacademy@noahsark.com.hk。
Noah’s Academy
FUNtastic English and
Arts Day Camp
Enrollment Terms and Conditions
1. General Information
·
The camp will be cancelled if
there are less than 15 applicants 1 week prior to the camp. An email of camp cancellation
will be sent to parents. Paid course fee will be refunded through credit card.
·
The applicant will receive welcome
note and application form via email before the camp
commences. If participant has any food allergy, special health condition or special needs, please state in the form for
arrangement. Ma Wan Park Limited reserves the rights to reject applications
that are beyond the service scope.
2. Criteria for Participation
·
Participants who are suffering from any diseases
including, but not limited to, fever, coughing, cold/flu, skin diseases, are
not suitable to join this camp.
·
The camp will be conducted mainly in English, supplemented with Cantonese.
·
Participants are
required to obey staffs’ instructions during the camp. Leaving the group is not
allowed.
·
Participants
should not bring valuable belongings. The organizer shall not be held liable for any
loss of and/or damage to any personal properties and/or belongings of
participant during the camp.
·
Participant
should stay at home and rest if sick. Participant should stay at home and rest
if suffering from sickness. Ma Wan Park Limited reserves rights to ask the
participants to temporarily refrain from joining the camp. Absence due to
sickness will be considered as sick leave, no refund or make-up session will be arranged.
·
If participant
disregards the safety of others or disorderly conducts during the camp, the
organizer reserves the right to dismiss participant during the camp.
3. Transportation Arrangement:
|
Camp
Location |
Noah’s Ark, 33 Pak Yan Road, Ma Wan,
New Territories, Hong Kong |
|
Assembly and dismissal point |
Tsing Yi Station Exit C, G/F (Bus Terminus) or Noah’s Ark Main
Entrance (Please state your
preferred assembly and dismissal point in the application form. It cannot be
changed afterwards) |
|
Assembly
time |
9:15 am (Tsing Yi) / 9:45 am (Noah’s
Ark Main Entrance) |
|
Dismissal
time |
4:30 pm (Tsing Yi) / 4:00 pm (Noah’s
Ark Main Entrance) |
|
|
||
|
·
Participants who choose to arrange their own transportation
to Noah’s Ark have to bear the transportation fee will be borne by
participants. (The road connecting Ma Wan Island from Tsing Ma Bridge is a
restricted road managed by the Government; only vehicles with valid permits
issued by Transport Department are allowed. Please refer to Noah’s Ark
website for transportation arrangement) ·
Free shuttle service between Tsing Yi and Noah’s Ark
will be provided to participants who choose Tsing Yi Station as the assembly
point. The free shuttle service
is only for participants who selected Tsing Yi station as the assembly
location. Parents or guardians are not permitted to travel on the shuttle. ·
A “FUNtastic
English and Arts Day Camp” signage will be shown on the windscreen of the
shuttle. ·
Parents, guardians and participants should arrive at
the assembly location 5 minutes in advance. Late students should take other
transportation to Noah’s Ark. Parents should arrive at the dismissal location
5 minutes in advance for pickup of participant. ·
Parents and guardians will be informed the exact
assembly and dismissal location before the camp starts. |
||
4. Adverse Weather Arrangement
|
Typhoon Signal No. 1 |
The camp will continue as usual. |
|
Amber Rainstorm Warning / Red Rainstorm Warning / Typhoon Signal No. 3 |
The camp will
continue as usual, but outdoor activities will be suspended. Participants should
arrive Noah’s Ark/assembly point on time. |
|
Black Rainstorm Warning |
If the warning is hoisted during the camp,
the camp will continue, but
outdoor activities will be suspended. If the warning is hoisted 2 hours before the camp, the
camp will be postponed. We will contact parents to confirm the resuming time
for the camp. If the warning is lowered after 12nn, the
activities of the day will be cancelled. No make-up session will be arranged. |
|
Typhoon Signal No. 8 |
If the warning is hoisted during the event,
the event will be suspended immediately. Parents need to pick up participant from
Noah’s Ark. Once the warning is lowered, we will contact parents regarding the
resuming time of the camp. If the warning is hoisted 2 hours before the
event, the event will be postponed. If the warning is lowered after 12nn, the
activities of the day will be cancelled. No make-up session will be arranged |
5. Terms and Conditions
l Payment will not be refunded should the participant quits the camp under
any circumstances. The course is non-refundable and non-transferable.
l Payment will not be refunded should the event be cancelled due to
adverse weather or under any other circumstances beyond the control of Ma Wan
Park Limited.
l All people entering Noah’s Ark Hong Kong, including those attend camps,
are required to comply with the Noah’s Ark Rules and Regulations, please visit http://www.noahsark.com.hk/eng/rules-and-regulations.jsp
l During the course
of camp, the participant shall take into account their own safety and comply
with the instructor’s instructions and safety code. Ma Wan
Park Limited shall not be held liable for any injuries of participants during
the camp.
l Ma Wan Park Limited shall not be held liable for any loss of and/or damage to any personal
properties and/or belongings of participant during the camp.
l Participant shall be held liable
and make full compensation for any damage of equipment and/or facilities at
camp sites at market
rate.
l Ma Wan Park Limited shall take photographs and videos during the camp
for promotional purpose. Parents who do not wish to authorize the use would
need to submit a designated form to unauthorize the said usage.
l Information is subject to change
without prior notice.
l In case of disputes, Ma Wan Park
Limited reserves the right for any final decision.
l Any enquiries,
please call 3766-6484 or email to noahsacademy@noahsark.com.hk.