Personal Information Collection Statement

• Each applicant for Membership is required to supply all the requested personal data and other information requested in the Application Form herein (except those specified to be not obligatory) in order to enable the Program to consider his/her application. Failure to do so may result in the Program being unable to process the application. If the application is successful, further personal data and information may be collected during the period when a Member's Membership continues.


• It is the policy of MWPL, its subsidiaries and associated companies (hereinafter the Group) to comply with the Personal Data (Privacy) Ordinance, Chapter 486 of the laws of the Hong Kong. The Group also strives to ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality.


• By filling out and submitting this form you indicate your agreement to the Customer Data (Privacy) Policy and to allow MWPL using and storing your personal data (including name, contact number, address and email address) for the following purposes:


• Process and evaluate of the application herein;
• Communicate with Members in respect of promoting and direct marketing of product and services by MWPL and its subsidiaries and associated companies;
• Update the Membership information regularly;
• Manage, operate and maintain this Membership program;
• Investigate of complaints, suspected suspicious transactions and research for service improvement;
• Prevent or detect crime;
• Disclose as required by law, rules, regulations, codes or guidelines; and
• Other related purposes.


• You agree to store your personal data to the database of MWPL, for delivering information that you may be interested in, such as targeted advertising, new services and products and other promotions and marketing materials and conducting direct marketing including products, services, advice and subjects in relation to the followings: traveling, entertainment & recreation, household products & services, financial services, health & insurance, telecommunication, information technology, transport infrastructure operations and management, social networking, apparel & accessories, hospitality & catering, consumer product, educational, environment protection, recruitment, reward/loyalty/privilege programmes, charitable and non-profitable causes. If at any other point of time you do not wish us to receive our promotion information or use your personal data for use in direct marketing as described above, you may post a written notice to: “Noah’s Ark Hong Kong, 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong, Attn: Noah’s Ark Guest Service Data Protection Officer”, together with you registered name, address, contact number, registered program and Membership number for arrangement.


• The personal data provided by you will only be disclosed or transferred to parties relevant and reasonably necessary for the purposes stated above.


• Each Member has the right to request access to and correction of any of his/her personal data in accordance with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap.486). Any data access request or data correction request may be made to our Data Protection Officer at its office situated at Noah’s Ark Hong Kong, 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories (Email:info@noahsark.com.hk).

個人資料收集聲明

• 每一位申請會籍之人士必須提供此申請表格內所要求之全部個人資料及其他資料(訂明非必須提供者除外)，以便本會考慮其申請。若申請人未能根據要求向本會提供該等資料，可能導致本會無法處理有關申請。如申請獲批准，在會員之會籍有效期間，本會可收集進一步之個人資料及其他資料


• 以下是馬灣公園有限公司、其附屬公司與聯屬公司根據《個人資料(私隱)條例》(第486章)之規定所訂之私隱政策聲明。我們將確保我們之職員將執行有關政策，嚴格保密閣下的個人資料。


• 閣下填寫及遞交此申請表即表示同意並接受此個人資料收集聲明，及同意馬灣公園有限公司使用及保存閣下所提供的有關個人資料(包括但不限於姓名、聯絡號碼、地址及電郵地址)作以下用途:


• 處理會籍之申請；
• 核實提供予本會之資料；
• 為本會及 / 或馬灣公園有限公司、其附屬公司及/或相聯公司(簡稱「集團」)進行研究及 / 或分析；
• 不時向會員提供關於集團的資訊，包括集團或供應商為會員提供的產品、設施、服務及其他優惠、獎賞及其他得益的資訊並且為會員匯集及安排該等產品、設施、服務及其他優惠、獎賞及其他得益；
• 就本會及 / 或集團對會員或一般顧客所提供的設施、服務及 / 或產品，及作出評估及改進；
• 促進會員與本會間的溝通，並鼓勵會員就其對本會及 / 或集團之設施、服務及 / 或產品之需要及期望作出回應；
• 為確定會員享用本會及本集團產品、設施、服務及其他優惠、獎賞及其他得益的資格，並考慮會員的需要，而將會員個人資料與會員先前提供給集團的所有個人資料加以比較；
• 履行任何適用法律下要求披露之規定；
• 任何經申請人或會員不時同意之其他用途。


• 閣下同意將有關個人資料存入馬灣公園有限公司的資料庫，以便提供閣下可能感興趣的資訊，包括有針對性的廣告、新服務和產品和其他優惠並進行直接促銷，包括產品、服務、諮詢、意見和與以下各項產品及服務的最新情報，包括旅遊、娛樂消閒、金融服務、健康和保險、家居、電訊、資訊科技、交通運輸基礎設施運營和管理、社交網絡、生活資訊、服裝、餐飲、消費產品、教育和課程、環境保護、招聘、獎賞/獎勵/優惠計劃、慈善和非牟利事務。如閣下希望終止或重新接收我們的資料，或不願意馬灣公園有限公司及其聯屬公司使用閣下的個人資料作促銷之用，請以書面形式向本公司提出要求(地址: 香港挪亞方舟，香港新界馬灣珀欣路33號，挪亞方舟遊客服務處資料保障主任收)，並註明姓名、地址、電話、及會員證號碼、以便跟進。


• 閣下提供之個人資料將只會被披露或轉移予上述目的及合理而必要之單位。


• 每一位會員均有權根據《個人資料（私隱）(修訂)條例》(第486章)的規定，要求查閱或更正閣下之個人資料。如有任何查閱或更正資料要求，可向本會資料保障主任提出，其辦事處位於香港新界馬灣珀欣路33號，香港挪亞方舟。(電郵: info@noahsark.com.hk).

个人资料收集声明

• 每一位申请会籍之人士必须提供此申请表格内所要求之全部个人资料及其他数据(订明非必须提供者除外)，以便本会考虑其申请。若申请人未能根据要求向本会提供该等资料，可能导致本会无法处理有关申请。如申请获批准，在会员之会籍有效期间，本会可收集进一步之个人资料及其他资料


• 以下是马湾公园有限公司、其附属公司与联属公司根据《个人资料(私隐)条例》(第486章)之规定所订之私隐政策声明。我们将确保我们之职员将执行有关政策，严格保密阁下的个人资料。


• 阁下填写及递交此申请表即表示同意并接受此个人资料收集声明，及同意马湾公园有限公司使用及保存阁下所提供的有关个人资料(包括但不限于姓名、联络号码、地址及电邮地址)作以下用途:


• 处理会籍之申请；
• 核实提供予本会之数据；
• 为本会及 / 或马湾公园有限公司、其附属公司及/或相联公司(简称「集团」)进行研究及 / 或分析；
• 不时向会员提供关于集团的信息，包括集团或供货商为会员提供的产品、设施、服务及其他优惠、奖赏及其他得益的信息并且为会员汇集及安排该等产品、设施、服务及其他优惠、奖赏及其他得益；
• 就本会及 / 或集团对会员或一般顾客所提供的设施、服务及 / 或产品，及作出评估及改进；
• 促进会员与本会间的沟通，并鼓励会员就其对本会及 / 或集团之设施、服务及 / 或产品之需要及期望作出响应；
• 为确定会员享用本会及本集团产品、设施、服务及其他优惠、奖赏及其他得益的资格，并考虑会员的需要，而将会员个人资料与会员先前提供给集团的所有个人资料加以比较；
• 履行任何适用法律下要求披露之规定；
• 任何经申请人或会员不时同意之其他用途。


• 阁下同意将有关个人资料存入马湾公园有限公司的数据库，以便提供阁下可能感兴趣的信息，包括有针对性的广告、新服务和产品和其他优惠并进行直接促销，包括产品、服务、咨询、意见和与以下各项产品及服务的最新情报，包括旅游、娱乐消闲、金融服务、健康和保险、家居、电讯、信息科技、交通运输基础设施运营和管理、社交网络、生活信息、服装、餐饮、消费产品、教育和课程、环境保护、招聘、奖赏/奖励/优惠计划、慈善和非牟利事务。如阁下希望终止或重新接收我们的数据，或不愿意马湾公园有限公司及其联属公司使用阁下的个人资料作促销之用，请以书面形式向本公司提出要求(地址: 香港挪亚方舟，香港新界马湾珀欣路33号，挪亚方舟游客服务处数据保障主任收)，并注明姓名、地址、电话、及会员证号码、以便跟进。


• 阁下提供之个人资料将只会被披露或转移予上述目的及合理而必要之单位。


• 每一位会员均有权根据《个人资料（私隐）(修订)条例》(第486章)的规定，要求查阅或更正阁下之个人资料。如有任何查阅或更正资料要求，可向本会资料保障主任提出，其办事处位于香港新界马湾珀欣路33号，香港挪亚方舟。(电邮: info@noahsark.com.hk).